Mit i mitsko

»Dubrovnik«, časopis za književnost i znanost Matice hrvatske Dubrovnik, br. 3-4/2000.

Časopis »Dubrovnik« novim, upravo objavljenim i u Dubrovniku predstavljenim dvobrojem nudi po svemu zanimljiv izbor domaćih i stranih dramskih tekstova, koji, svaki na svoj način, variraju temu mita i mitskog kao moguću otvorenu podatnu ponudu sastavljačima i promišljateljima repertoara hrvatskih kazališnih kuća. U prijevodu Petra Mioča objavljena je drama Antigona u New Yorku Janusza Glowackog, u prijevodu Anamarije i Luka Paljetka drama Odisej i sin Vene Taufera, radiodrama Stewarda Parkera Jubilarna večera servisnih kamikaza, u prijevodu Vere Čičin-Šain i Gige Gračan, te monodrama Patricka Suskinda Kontrabas u prijevodu Štefanije Gjuraš, kao i dramski tekstovi Frana Branka Angelija Radovanija Oni što su se vratili uz prikaz Radovanijeve jednočinke Tonka Maroevića te komedija Borana Čulića Ekspres za Europu. Prozu, prvi put na stranicama ovog časopisa, objavljuju dubrovački autori Boris Njavro i Jurica Beroš, a zatim slijedi Pozdravni govor Else Lasker-Schuler Gottfrieda Benna kao uvod u objavljene pjesme te autorice u prijevodu Marija Kopića. Ovaj blok časopisa podrazumijeva i objavljene pjesme Nade Grubišić i Joška Sindika — U prolazu. U rubrici Baština Petar Marija Radelj piše o dubrovačkim relikvijama sv. Stjepana Ugarskog, Slavica Žura Vrkić o nepoznatom Bukovcu, uz prateći likovni materijal, a Maja Nodari objavljuje zapis naslovljen Oporučna poruka na Pelinama — ili storija iz dubrovačke svakodnevnice 18. st. — dosje Valković. Uz završne stranice posvećene osvrtima na aktualnu hrvatsku publicističku i književnu produkciju s posebnim prikazima dijela izdavačke djelatnosti Matice hrvatske u Dubrovniku, novi broj »Dubrovnika« u rubrici Ogledi donosi prinose Josipa Lisca Lingvistički rad Blaža Jurišića i Skicu za portret Ive Frangeša.

Davor Mojaš