Bolje od Disneyja

Princeza Mononoke, Hayao Miyazaki

Ono što je Kurosawa za japanski film, to je Hayao Miyazaki (1941) za japansku animaciju: genijalan redatelj koji se probio na Zapad i postao miljenik publike i kritičara. Crtač stripova, scenarist i redatelj, Miyazaki se u Japanu proslavio još 1984. s postapokaliptičkom pustolovinom Nausikaja iz Vjetrovite doline, dok je u europska kina stigao s bajkom Moj susjed Totoro (1988). Ipak, Princeza Mononoke (1997) neosporno je remekdjelo Miyazakija i njegova Studija Ghibli. U Japanu, koji ima golemu filmsku produkciju, taj je dvosatni ep o čovjeku i prirodi postao najgledaniji domaći film svih vremena. Radnja filma smještena je u srednjovjekovni Japan. Gospa Eboši i njezin Željezni Grad bore se protiv šumskih bogova i djevojke-vučice San (Mononoke Hime doslovno znači demonska princeza). Da bi postavio protutežu bajkovitim stvorenjima u šumi, Miyazaki je gradovima i ljudima vjerno dočarao Japan u 15. stoljeću. I dok je pravi užitak gledati njegove minuciozne dekore, Miyazaki je ipak najveći majstor kad treba prikazati likove i strasti koje ih nose. Za Japance animacija nije dječja zabava, nego umjetnost potpuno jednaka igranom filmu, pa su likovi iz Princeze Mononoke puni ljudskih vrlina i slabosti. Neki od njih, kao redovnik Džigo i gospa Eboši, iznimno su složeni i moralno proturječni. Miyazaki nije ustuknuo pred slikama mržnje i okrutnosti, nego je upravo njih iskoristio da jače istakne požrtvovnost i milosrđe te da prikaže grandioznu ideju o ljubavi među svim živim stvorenjima. Oni iz Disneyja mogu samo sanjati o takvoj dubini i iskrenosti. Ipak, čini se da bez Amerikanaca ništa ne ide u svijet. Disney je otkupio prava na film, pa je u Hrvatsku stigla njihova verzija. Srećom, napravili su solidnu sinkronizaciju i nisu ništa isjekli. Na kraju, ne smijemo zaboraviti da je ovaj film samo vrh ledene sante anime (japanske animacije), koja pluta u moru manga (japanskih stripova). Njihovo vrijeme tek dolazi. Za one koji žele saznati nešto više i možda pogledati još koji film, preporučujem www.noated.com/aesearch/.

Marko Maras