Havelovi govori u Matičinoj knjizi

»Drago mi je što se susrećemo i žao mi je što se s vama upoznajem tako kasno«, rekao je češki predsjednik Havel obraćajući se hrvatskim Česima okupljenima u vrtu rezidencije Ambasade Češke Republike u Zagrebu na nedjeljnom domjenku. »U posljednjih desetak godina posjetio sam Čehe u SAD-u, Kanadi, u raznim europskim zemljama. Vi ste, na žalost, zbog poznatih okolnosti, došli na red tek sada«, nastavio je češki predsjednik koji je stigao u pratnji šarmantne plavokose supruge Dagmar. »Želio bih ovom prilikom zahvaliti i svima ostalima koji su pridonijeli promicanju češke kulture u Hrvatskoj«, nastavio je Václav Havel, obraćajući se Hrvatima i Česima koji su unaprijedili veze između dviju kultura. Havelovi dramski tekstovi inače su bili često izvođeni na hrvatskim pozornicama, a objavljeno je i nekoliko knjiga eseja češkog državnika, književnika i borca za ljudska prava poznatog u svijetu. Najnoviju pod naslovom Sve je moguće predsjedniku Havelu predao je predsjednik Matice hrvatske prof. dr. Josip Bratulić. Riječ je o izboru Havelovih govora što ih je češki predsjednik u Češkoj i drugdje u svijetu održao u posljednjih deset godina. Tekstove je odabrala i prevela Manja Hribar, urednica knjige je Jelena Hekman, predgovor je napisao Vlado Gotovac.

Druženje predstavnika Saveza Čeha u Hrvatskoj, urednika i novinara češkog lista »Jednota« koji izlazi u Daruvaru te hrvatskih predstavnika kulturnih i drugih ustanova bilježili su domaći novinari, češki novinari uglednog praškog tjednika »Tyden« i Češke Televizije. Nazočni su bili i predsjednikovi savjetnici: neki od njih vodit će pregovore o izvođenju Havelova dramskog teksta Prosjačka opera u Dubrovačkom kazalištu. Neslužbeno doznajemo da bi se hrvatska kazališna praizvedba djela trebala održati početkom sljedeće godine. Na HTV-u već smo imali priliku gledati češku televizijsku verziju ove Havelove drame u režiji Jiuíja Menzela koji je također sudjelovao u ovom druženju. Menzel kaže da neće biti redatelj dubrovačke predstave.

Dagmar Ruljančić