168. MATIČIN ČETVRTAK: predavanje Ivane Brač IZGRADNJA HRVATSKOG STRUKOVNOG NAZIVLJA (od Šuleka do Strune i Hrvatskog terminološkog portala)

Ogranak Matice hrvatske u Velikoj Gorici

poziva Vas na 

168. MATIČIN ČETVRTAK U MUZEJU:

IZGRADNJA HRVATSKOG STRUKOVNOG NAZIVLJA

(od Šuleka do Strune i Hrvatskog terminološkog portala)

Predavanje će održati:

Ivana Brač, prof.

iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

***

Razvijena terminologija važna je sastavnica svakog standardnog jezika jer mu omogućuje da zadovolji komunikacijske potrebe svojih govornika kako bi se mogli uključiti u suvremene globalizacijske procese, znanstvene rasprave i dr. U Hrvatskoj su se terminologijom bavili stručnjaci i pojedini jezikoslovci u svojim radovima, a tijekom 20. stoljeća bilo je i nekoliko pokušaja organiziranog terminološkog rada.

Pokretanjem Programa izgradnje hrvatskog strukovnog nazivlja „Struna“, terminološki rad je organiziran kao suradnja između područnih stručnjaka i jezikoslovaca iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje uz financijsku potporu Hrvatske zaklade za znanost.

Osim „Strune“, koja ima preskriptivnu i deskriptivnu dimenziju, na Odjelu za opće jezikoslovlje pokrenut je i Hrvatski terminološki portal  koji se, između ostalog, sastoji i od rječnikâ koje su ustupili autori, a namijenjen je prevoditeljima i studentima.

U izlaganju će se opisati trenutačno stanje tih dvaju projekata Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.