Predavanje JEZIK HRVATA KAJKAVACA U BANATU Mije Lončarića

Kakav je jezik iseljenih Hrvata? Kako oni govore? – neka su od pitanja na koje je odgovore dao 25. studenoga Mijo Lončarić predavanjem Jezik Hrvata kajkavaca u Banatu na dvanaestoj Turopolskoj večeri u organizaciji OMH u Velikoj Gorici. Uzimajući u obzir da hrvatske kajkavske dijaspore ima u Mađarskoj, Srbiji, Rumunjskoj, Sloveniji, Slovačkoj, u novije vrijeme i u SAD-u, ta je tema važna i zanimljiva, posebice za jezikoslovce. Potkraj 18. i početkom 19. stoljeća dio kajkavaca iz Pokuplja državno-crkvenom zamjenom zemljišta preseljen je u više banatskih sela. Najviše je takvih sela u Rumunjskoj, a u Srbiji je najveća Boka. Podjelom Banata na Jugoslaviju i Rumunjsku ti kajkavci žive u različitim gospodarskim i kulturnim uvjetima. Zbog toga se jezik različito razvijao, kazao je Mijo Lončarić, zaključivši da je u početku većina kajkavštine imala posebne zajedničke osobine, koje su se poslije razvile u tri različita smjera: sjeverozapad (najmanje promjene –konzervativno), sjeveroistok (najveće promjene – revolucionarna grupa) i jugozapad (Turopolje i Posavina – mlađa revolucionarna grupa). To su skupine koje se mogu nazvati i kajkavskim podnarječjima. (Ana Peternac)