Novo izdanje „Priča iz davnine“

Predstavljanje se održalo na sam rođendan najpoznatije Ogulinke, 18. travnja, u Centru za posjetitelje Ivanina kuća bajke. Prvo izdanje Priča iz davnine ogulinskog ogranka Matice hrvatske tiskano je 1999. godine na hrvatskom i njemačkom jeziku i obogaćeno je predivnim ilustracijama poznatog hrvatskog slikara i grafičara Vladimira Kirina. U drugom izdanju zadržane su Kirinove ilustracije, a povod više je i činjenica što se ove godine obilježava i 130. rođendan ovog slikara pa su se dvije velike obljetnice povezale u novom izdanju Priča iz davnine Ogranka Matice hrvatske u Ogulinu. Klasik dječje književnosti u novom izdanju ispričan je iz dvije perspektive dvoje velikih umjetnika – tekstovima Ivane Brlić-Mažuranić i ilustracijama Vladimira Kirina.

Novo izdanje donosi drugačije grafičko oblikovanje, naslovnicu, margine označene različitim bojama uz pojedinu priču te tumač manje poznatih riječi na marginama kako bi se tekst približio današnjim generacijama i kako bi olakšao sadržajno razumijevanje teksta, pogotovo djeci kojoj je knjiga u prvom planu i namijenjena.

O novom izdanju Priča iz davnine govorio je predsjednik Ogranka Matice hrvatske u Ogulinu prof. Hrvoje Magdić koji je istaknuo koliko je važno da Ogulin ima svoje izdanje ove vrijedne knjige koje će biti najljepši poklon svim posjetiteljima grada Ogulina iz kojeg će bolje od bilo kojeg vodiča moći upoznati Ogulin prikazan posebnim svijetom mašte najpoznatije spisateljice za djecu koja je do danas ostala nenadmašen uzor dječje književnosti i koja je sama svjedočila da je upravo u ogulinskom krajoliku nalazila inspiraciju za mnoge svoje priče. Predsjednik Magdić zahvalio je svima koji su sudjelovali u pripremi ove vrijedne knjige: profesoricama Blaženki Kurelac i Moniki Juričić, grafičkom uredniku Miroslavu Salopeku te Gradu Ogulinu koji je financijskim sredstvima podržao tiskanje ove knjige.

O knjizi i značaju Ivane Brlić-Mažuranić te brojnim prijevodima Priča govorile su ugledne gošće iz Zagreba – prof. Cvijeta Pavlović i prof. Biljana Vidiček. Cvijeta Pavlović redovita je profesorica na Odsjeku za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu i suradnica na znanstvenim istraživanjima i projektima. Predstojnica je Katedre za komparativno poučavanje književnosti i urednica brojnih znanstvenih radova. Prof. Biljana Vidiček kao doktorandica bavi se literarnom onomastikom, a posebno imenima u „Pričama iz davnine“. Na jednostavan i zanimljiv način profesorice su dočarale važnost Priča ne samo u hrvatsko nego i svjetskoj književnosti te ih uklopile i u snažnu biografiju ove velike književnice.

Gradonačelnik grada Ogulina Dalibor Domitrović zahvalio je Ogranku Matice hrvatske u Ogulinu na još jednom vrijednom izdanju te naglasio važnost čuvanja Ivanine ostavštine, ali i svih simbola po kojima je Ogulin prepoznatljiv.

Predstavljanju Priča iz davnine prethodilo je pripovijedanje bajke Šuma Striborova u izvedbi polaznika Škole pripovijedanja Ivanine kuće bajke: Nike Butković, Nikše Mrvoša, Zoe Marie Škiljan, Marije Francetić, Sabine Gvozdić i Žane Kirasić. Pripovijedanje je pratila poznata ogulinska ilustratorica Ana Salopek, uživo ilustrirajući motive iz spomenute bajke, a nastanak ilustracije publika je mogla pratiti na velikom platnu.

Ogranak Matice hrvatske nastavio je ovim vrijednim izdanjem bogatu izdavačku djelatnost kojom se već godinama skrbi za čuvanje kulture i baštine svog ogulinskog kraja.

fotografije: Monika Juričić
Hrvoje Magdić