Obnova OMH u Čapljini i predstavljanje Božanstvene komedije

Znatan broj novih članova pokrenuo je inicijativu za obnovu djelovanja Ogranka koja se ostvarila na svečanoj obnoviteljskoj skupštini. Skup je otvoren himnom Lijepa naša u izvedbi muške klape Trebižat. Inicijativu su poduprli i predstavnici Središnjice iz Zagreba Božidar Petrač, književni tajnik MH, koji je prigodnim riječima pozdravio skup te zajamčio podršku u daljem djelovanju novoobnovljenom Ogranku te Mihovil Antić, tajnik za ogranke MH. Obližnji ogranak iz Širokog Brijega zastupao je predsjednik Gojko Jelić, dok je predsjednik čitlučkoga Andrija Stojić prilikom pozdravnog govora izrazio spremnost za punu potporu i suradnju te darovao novoobnovljenom Ogranku niz izdanja iz Čitluka.

Radno predsjedništvo OMH u Čapljini odabralo je novo vodstvo, a nakon toga su Božidar Petrač i Igor Beno predstavili Matičino izdanje Božanstvene komedije

Na Skupštini je izabrano novo vodstvo Ogranka. Na mjesto predsjednika izabran je Ivan Prce, magistar arheologije i povijesti, koji je zahvalio matičarima na dosadašnjim nastojanjima i na doprinosu zajednici te naglasio da će smjer novoga vodstva biti takav da će raditi na uključivosti i suradnji sa svima koji djeluju na području umjetnosti, znanosti i kulture, ne samo na području Čapljine i svih njezinih mjesnih zajednica, nego i mnogo šire. Istaknuo je kako će pokušati ostvariti infrastrukturu koja bi bila podrška lokalnim književnicima i piscima i ostalim umjetnicima i znanstvenicima. „Naglasak je na uključivanju i podršci mladima, a plan je organizirati fotografske natječaje, večeri poezije, promocije knjiga, kazališna gostovanja te ostvarivati suradnje s drugim institucijama“, napomenuo je Prce. Posebno mjesto u programu Ogranka trebala bi zauzeti izdavačka djelatnost, od koje su prvi projekti već u pripremi. Za potpredsjednika Ogranka jednoglasno je izabran Igor Beno, a za tajnika je izabran Ivan Bukovac. Doprinos vodstvu Ogranka dat će i izabrani članovi predsjedništva Josip Pavlović i Marija Prce.

Iako zbog poslovnih obaveza nije bio prisutan, gradonačelnik grada Čapljine Smiljan Vidić posredno je uputio riječi oduševljenja i čvrste potpore radu OMH u Čapljini te obećanje da će Grad stati uz planove i programe Ogranka. Skupštini koja je održana u božićno vrijeme posebno svečan ton dala je i ženska klapa Lira iz Trebižata koja je izvela skladbe Veseli se Majko Božja i Cetina.

Drugi dio večeri u kinu Mogorjelo obilježilo je predstavljanje izdanja Središnjice MH Danteove Božanstvene komedije, čija je tri dijela, Pakao, Čistilište i Raj, preveo, a ovom prilikom i predstavio Božidar Petrač. Uvodnu riječ o Danteu, kontekstu, Božidaru Petraču i njegovu djelu i djelovanju dao je Igor Beno. Božidar Petrač objasnio je okolnosti nastanka tog dvojezičnog izdanja govoreći o dosadašnjim Danteovim prijevodima na hrvatski jezik i njihovim posebnostima. Publika u Čapljini imala je prilike slušati o prijevodu Božanstvene komedije koji hrvatskom čitateljstvu donosi, izuzevši Bibliju, jedno od najvažnijih književnih djela u povijesti. Njime nam je Danteov genij približen s mnogo temeljitih fusnota i objašnjenja te obogaćen vrhunskim likovnim radovima suvremenih hrvatskih likovnih umjetnika.

Prvi dan djelovanja obnovljenog Ogranka Matice hrvatske dobar je zalog za budućnost i daje nadu da će Čapljina postati ravnopravni član velike Matičine obitelji u proizvodnji najkvalitetnijih kulturnih sadržaja potrebnih možda više nego ikad prije u čuvanju i gradnji hrvatskog nacionalnog i kulturnog identiteta.

Mihovil Antić