Predstavljanje knjige IME, ŽIVOT I AVANTURE "ANONIMNOG OSVAJAČA" VINKA PALETINA IZ KORČULE

U dvorani OMH u Zadru 12. ožujka predstavljena je knjiga Isacija Péreza Fernándeza Ime, život i avanture „anonimnog osvajača“ Vinka Paletina iz Korčule, koju je prevela Tuga Tarle, a objavila MH 2018. O knjizi su govorili recenzenti Mijo Korade i Damir Zorić te prevoditeljica Tuga Tarle. Moderirala je Anica Serdarević. Poticaj za prevođenje knjige, o gotovo nepoznatom ili malo poznatom Vinku Paletinu, Tuga Tarle pronašla je u svojevrsnoj moralnoj obvezi širenja znanja o ličnostima koje su zadužile čovječanstvo, a pripadaju našemu narodu. Prevođenje knjige povezano je s njezinim profesionalnim diplomatskim radom, na koji se osvrnula u predgovoru knjige, naglasivši da takav rad može i mora biti mnogo više od suhoparna službeničkog posla; dodala je kako je važno imati otvorene oči i duh, željeti upoznati kulturne vrijednosti, navike i nasljeđe zemlje domaćina i u toj sredini predano zastupati interese vlastite zemlje i naroda. Ovim predstavljanjem zadarska je publika upoznala ime i rad Vinka Paletina, Korčulanina, suvremenika Marina Držića, koji je znatno pridonio humanističkoj Europi 16. stoljeća. (Anica Serdarević)