Ogranak Matice hrvatske u Velikoj Gorici - izvješća

258. Matičin četvrtak: predstavljen priručni rječnik turopoljskog dijalekta

Dana 30.rujna 2021. godine u Područnu knjižnicu Galženica u Velikoj Gorici i mrežno na www.matica-gorica.hr. Uz poštivanje epidemioloških mjera na 258. Matičinu četvrtku bio je predstavljen Slovr, priručni rječnik turopoljskog dijalekta o kojem su govorili autor Stjepan Rendulić, predsjednica OMH u Velikoj Gorici Ana Plehinger te članica Uredništva Matičinih izdanja Đurđa Parać.

Slovor je nastao kao doprinos za izradu sveobuhvatnog i cjelovitog Rječnika turopoljskog dijalekta, a koji obuhvaća riječi svakodnevnog govora autohtonih i domicilnih stanovnika Turopolja. Sadrži popis riječi na dijalektu (te obrnuto na riječi standardnog govora u drugom dijelu) ali i mnogo više od toga. Ovaj priručni rječnik nudi i vrijedan doprinos utvrđivanju rješenja za pisanje izgovora turopoljskog dijalekta, što se pokazalo do danas velikim problemom svakome tko piše na tom dijalektu. Stoljetna presija nad turopoljskim jezikom i govorom je prekinuta 2017. godine kad je turopoljski dijalekt proglašen zaštićenim nematerijalnim kulturnim dobrom Republike Hrvatske.

Izrada velikog Rječnika turopoljskog dijalekta je u tijeku, ali riječ je o zahtjevnom višegodišnjem procesu koji traje i još će potrajati.



Uredništvo

Ida Hitrec

Tajnica za ogranke Matice hrvatske

Ogranci

Arhiva