Ogranak Matice hrvatske u Opatiji - najave

Predstavljanje knjige RJEČNIK PAZINSKOGA GOVORA

Petak, 14. rujna 2018. u 19 sati u auditoriju Ville Antonio (Villa Mandria) u Opatiji.

slika

Obavještavamo sve zainteresirane da  OGRANAK MATICE HRVATSKE U OPATIJI u suradnji s KATEDROM ČAKAVSKOG SABORA OPĆINE MOŠĆENIČKA DRAGA organizira za članove i građanstvo javno predavanje i predstavljanje knjige s projekcijama. Naslov predavanja je:

                                           RJEČNIK PAZINSKOGA GOVORA

                                                      Marija Gagić, prof.

Sažetak: Ideja o pisanju Rječnika pazinskoga govora rodila se nakon nekoliko tisuća skupljenih riječi pazinskoga govora. Vremenom je nastala knjiga od 400 stranica i preko osam tisuća obrađenih osnovnih riječi (natuknica). Natuknice su dopunjene osnovnim gramatičkim odrednicama, prijevodom na hrvatski književni jezik i rečenicama s riječima u funkciji. Rječnik pazinskoga govora opisuje govor starije generacije u kojem se čuvaju dvoglasi i staro mjesto naglaska. Uz analizu pazinskoga govora imamo i nekoliko primjera govora iz okolice Pazina, također i nekoliko tekstova na pazinskom govoru. Na početku knjige nalaze se ukratko iznijeti  povijesni fragmenti o Pazinu, a na kraju sažetak i prijevod na engleski i talijanski jezik. U uvodnom dijelu predavanja bit će prikazane projekcije nekih znamenitosti Pazina i njegove okolice. Nakon toga čut ćemo osnovne karakteristike pazinskoga govora. Rječnik pazinskoga govora daje svoj doprinos zaštiti i očuvanju nematerijalne kulturne baštine pazinskoga kraja.



Uredništvo

Ida Hitrec

Tajnica za ogranke Matice hrvatske

Katarina Cukovečki

 

Ogranci

Arhiva