Predstavljena knjiga SLOVNIK KASTEFSKEGA GOVORA Cvjetane Miletić

Rječnik je jedina knjiga koja ima početak, ali nema kraja. Svakog se časa autor dosjeti neke nove riječi koju valja dopisati. U ovom rječniku ili slovniku zabilježeno je nekih 10.800 riječi koje pripadaju kastavskom govoru.

Urednica je bila dr.sc. Ivana Eterović, a recenzentice su prof. dr. sc. Sanja Zubčić i dr. sc. Ivana Nežić. Nakladnik je Udruga Čakavski senjali iz Kastva. Grad Kastav bio je pokrovitelj prvog predstavljanja rječnika, a tiskanje su uz Grad Kastav financijski pomogli Ministarstvo znanosti i obrazovanja, PGŽ, Grad Opatija, Općina Matulji i petnaestak drugih donatora. Sve je riječi, kao i primjere, akcentuirao kastavski učitelj Smiljan Grbac. Naslovnicu je izradio likovni umjetnik Saša Jantolek, a tehnički ga za tisak pripremio Siniša Grgurić. Tako je nakon više od petnaest godina rada Kastav dobio svoj prvi rječnik. Čakavština je najstarije hrvatsko narječje, a govor Kastavštine spada među najstarije čakavske govore, pa time zaslužuje biti nematerijalnom kulturnom baštinom. Tomu mogu pridonijeti svi – govoreći, pišući, bilježeći pojedine riječi i frazeme, učeći mlade da se s riječima mogu igrati, mogu ih oslikati i recitirati. Jezik živi, raste i umire, zato je dobro prenijeti ga na mlađe kao dragocjen miraz i sastavnicu identiteta Hrvata.

(Julijan Dobrinić)