Predavanje dr. sc. Sanje Vulić ROMANIZMI U DUBROVAČKOM - POMODARSTVO ILI TRADICIJA?

U četvrtak 24. Siječnja u Saloči od zrcala, pred brojnim sugrađanima i članovima Matice hrvatske održala je predavanje prof.dr.sc. Sanja Vulić, koja je već od ranije poznata dubrovačkoj publici po svojim zanimljivim predavanjima o jeziku. Naslovom predavanja Romanizmi u dubrovačkom – pomodarstvo ili tradicija? dr.sc.Vulić je naglasila da su romanizmi koji se pojavljuju u dubrovačkom jeziku zaista tradicija jer se mogu pronaći još uvijek u djelima Marina Držića (Dundo Maroje). Međutim, oni su sačuvani do 20. i 21.stoljeća, a poslije su polako počeli slabiti u uporabi. Razlog zbog kojega su se riječi počele gubiti najprije svoj uzrok imaju u domicilnom stanovništvu, tj. u njihovim obiteljima koji su te riječi zaboravili ili prestali koristiti u svakodnevnim razgovorima. Nadalje, Vulić se posebno osvrnula ”neprirodne” napore pojedinaca i javnosti koji nastoje osuvremeniti dubrovački govor, pa tako nekritički promiču posuđenice (najviše iz mletačkog jezika) koje u povijesti nikada nisu bile dijelom dubrovačkog govora.

(Ana Rajić)