Pjesme

BRONHOPNEUMONIJA

Došao si iz mračnih zemalja hladnog istoka,
spaljena svjetlećim vatrama Jana Husa i Jana Palacha
– podsjećaju me na nejasan zvuk tvog imena
da još ne znam da kažem, da još ne znam da vrisnem,
došao si s torbom punom mojih herkulskih radova
a da ne mogu zamijeniti tvoje oči sa svojim očima,
a da se ne mogu rastopiti pod udarcima nagrizajućeg okusa mog daha
(jezik me reže, razjeda, peče).

Srodne duše ne trebaju dvije duše,
sudaraju se poput tijela u betonu zemlje,
sukobljavaju se oko računa koje treba platiti, oko suvišnih računa, oko života u ravnoteži,
srodnim dušama ne trebaju dva tijela
zajebavati, pohotno se valjati u vlažnim krevetima
na kojima ostaju utisnuti tragovi lanaca,
srodne duše ne trebaju dva uma,
srodnoj duši ne trebaju dva mozga,
srodne duše ne trebaju dva srca.

Odletjela si kao povjetarac duha krhke ljubavi
ostavljajući mi zadatak da pokupim komadiće
našeg novog jezika: talijanski – engleski – český,
u troje koja će, razumno, obilježiti našu priču,
nositi se s tvojim strahom od ljubavi i mojom nesposobnošću da budem voljena,
kašalj, povraćanje krvi, peckanje (dva mjeseca?)
nezaustavljive ljubavne bronhopneumonije.
Srodne duše ne trebaju ništa,
dovoljne su same po sebi, duple figurice
nadograđen na album uspomena života,
istaknuti briljantan trenutak sreće
na dodir Boga koji skuplja leševe i iskustva drugih,
u Milanu, u Karlsbadu ili u Milansbadu.

RINO

Prije nego što kritičari shvate da postoji
Morat ću napraviti dramatičan kraj Rina Gaetana,
bez zračnog jastuka koji štiti vozača
bez vremena držeći me za ruku.

Lupkanje, lupkanje, lupkanje tipki
udarati jako, udarati opet
s pojavom akutnih skolijasta
to će promijeniti obrazac kakav je sada.

A u međuvremenu pišem, plačući suzama cimeta,
u mom srcu žena koja mi je pomiješala kromosome,
Moram živjeti od šikana kao na trkačkoj stazi,
s nožem među zubima da pregledam sve svoje aksiome.

Nisam siguran da mogu preživjeti
nakon toliko patnje i boli,
Najviše će me naći mrtvog,
došavši osjetiti moj loš miris.

LEOPOLDUS

Šaljem ovo svoje preporučeno pismo Leopoldu von Attolicusu,
siguran da je u odnosu snaga on Pompej ili Kras, a ja Spartak,
nadajući se da odgovor neće stići preko goluba pismonoše,
moj djed, dolinske krvi, imao je talent velikog lovca.

Pitam Leopolda von Attolicusa i njegovu živahnu podlu ironiju
da pomete dvojezike i književne kritike, kao Trajan s plesom,
bez mogućnosti da ikada poželim biti majstor dikcije,
tko god da je to učinio uvijek je skrivao manevre pripitomljavanja.

Pokušao me, prije mnogo godina, zatvoriti u platno koje je ubilo Simonea, velikog majstora krojača,
posljednji je, međutim, bio dvojezičan, Jep Gambardella de’ noantri,
između flaneura s Alzheimerom i suvremenog ishoda umjetničkog sranja,
Sada se klonim učitelja – ne podnosim Skele – moja gorka jetra me pretvorila u alkoholičara.

Leopoldus von Attolicus, ja, Vilonov potomak, arogantni škrabač,
Molim te da mi posvetiš neki vic ili neke duhovite stihove koji će me napiti:
bolje, bez dlake na jeziku, umrijeti pogođen cirozom jetre
nego umrijeti, polako, zatočen u ovom apatičnom umjetničkom zvjezdanom sustavu.

DJELO ERGO SUM

Plijen brutalnog raskola između Bunda i BTP-a,
bez ikakvog CCCP modela koji nas spašava,
nova parola je ulaganje u nekretnine
da je s kolapsom međuzvjezdanih tržišta dionica svaka štednja iluzija.

Ako nam banka odobri hipoteku, moramo visoko podići tedeume
i bacimo se na izbor između parketa ili linoleuma,
agencije za nekretnine niču kao gljive na svaka dva m²,
tvorci nekretnina koji nas tjeraju da postanemo dionici,
decerebrirati se u aktivnostima kao što je mjerenje ležaljke,
s neuronima usidrenim na Malti poput brodova nevladine organizacije.

Feudalna država nam daje ius primae casae
potrebne su nove kupnje i renoviranja,
koji se s mukom uspijevaju osloboditi ugovora o najmu
zabranjeno je s popisa prihoda državljanstva,
a imat će čast da završi kao klošar
s guzicom na kauču ispred televizije.
Garsonjera, konoba, dvosobni stan, garaža, trosoban stan
pjevači, bez lifta, navikli da se penju uz stepenice,
pokušavamo, halucinirani, ne završiti u sirotinjskoj četvrti,
na jednoglasni povik djela ergo sum.

SPAZZA TOUR

Moja navika da ti pjevam metričke račune
o lošim navikama sugrađana na vrhu
ne mora se naviknuti da te navikne
to samo političari zeznu.

G(g)ente je zlouporaba korištenja autobusa
– pojačanje (g) nije tipfeler –,
svaki se natječe tko neće biti manje pametan
i u bogatstvu s tuđim dupetom.

Ima onih kojima rad i znoj ne odgovaraju,
svi stoje u redu čekajući prihod od državljanstva,
ima ih koji bez srama pokušavaju isprositi dvije lire
s obeshrabrujućom brigom čačkanja cigareta.
Ima ih koji daju par stihova svom mikroizdavaču
a također moli za televiziju na rate,
ima onih koji dječaku nameću mercedes od titana
prepuštajući račune o svom braku svom svekru.

Ima onih koji proučavanje smatraju činom ludila
i odlučuje da je Nil u Njemačkoj,
ima ih koji ispaljuju sranja iz svakog otvora
i trči zaključati baku i djeda u hospicij.
Postoje oni koji nalaze utjehu u lijepom roséu
i ne propuštaju večer Big Brothera,
ima i onih koji su stigli u gumenjaku bez jakne
definirajući Italiju kao zemlju kakice.

To ne znači da razni Junckeri lihvarskog Povjerenstva
ne spaljuju kisik europskih građana gore od kotla.
Ne treba zaboraviti da invektivna bolest cilja
oni također moraju biti sivi bonhommes bez ikakve privlačnosti
i to među malim primjerima koje sam na stub
onaj najčišći ima šugu.

ROĐEN UNATRAG

Zašto nastavljam pisati?
B. je, poput Bangladeša, imao
šesnaest godina, na prozorskoj dasci
s balkona milanske srednje škole,
ali šesnaest godina nije bilo dovoljno
kako bi je Bog zagrlio u skoku.
R. je, kao i Rumunjska, imala
trinaest godina, osjećam se kao stota,
a nema anđela
letjela uz njega.
E., poput Ekvadora, imao je
trinaest godina, bez Genove
podsjetio ju je na Quito,
u samoći svoje haljine
izvan marke, raspao se.
C. je, poput Kine, imala
dvanaest godina, brzo potrošeno,
gledajući na balkon
sa željom da ne vidim svijet,
bacajući se u vrtlog
anksioznosti izvedbe.
Njihova imena nisu teška
zaboraviti, to su imena
– kao da si rođen unatrag,
zgnječeno o staklo
prozora života
skakanje s asfalta.

HOTEL ACAPULCO

Moje ruke, mršave, nastavile su tipkati tekstove,
pretvarajući svaku glasinu o mrtvima u papir
koji nije ostavio oporuku,
zaboravljajući liječiti
što svi zovu business as usual
svakog ljudskog bića: ured, dom, obitelj,
ideal, ukratko, redovnog života.

Sve obrane napuštene su 2026
ugovora na neodređeno vrijeme,
označen kao poremećen,
Zatvorio sam se u centar Milana,
Hotel Acapulco, oronuli hotel,
okupljanje snova marginaliziranih,
iscrpljujući svoju životnu ušteđevinu
u stanarini, u časopisima i oskudnim obrocima.

Kad je policija upala
u sobi za peeling hotela Acapulco
i naći će drugog mrtvaca bez oporuke,
tko će ispričati priču, obični,
starca koji je živio protiv vjetra?

BALADA O NEPOSTOJEĆIM

Mogla bih ti pokušati reći
uz zvuk moje tipkovnice
pošto je Baasima umrla od gube
a da nikada ne stignem do granice,
ili poput armenskog Méroujana
pod mahanjem polumjeseca
osjetio je kako mu zrak nestaje iz očiju
bačen u masovnu grobnicu;
Charlee, koji je dekantirao u Brisbaneu
u potrazi za boljim svijetom,
zaključio putovanje
unutar čeljusti aligatora,
ili Aurélio, zvan Bruna
nego nakon osam mjeseci u bolnici
umro je zbog ugovora o pomaganju
pobijediti na obilaznici.
Nitko se neće sjećati Yehouditha,
njenih karmin crvenih usana,
na kraju popijete otrovne otrove
u logoru smrti,
ili od Eerikkija, s crvenom bradom, koji,
poražen željom za plovidbom,
spava, ogreban kitovima ubojicama,
na dnu nekog mora;
glava Sandrine, vojvotkinje
Burgundije, čule su se glasine o proslavi
pada s oštrice giljotine
u košari,
i Daisuke, moderni samuraj,
avionskog motora brojao je okretaje
transhumanizirajući gestu kamikaze
u harakiriju.

Mogao bih ti pričati o tome
u vrućini ljetne noći
poput Iris i Anthije, spartanskih djevojaka
budući da su napušteni deformirani,
ili kako je Deendayal umro od gladi
pripisati jednom zločinu
živjeti nedodirljivim životom
a da se nikad nisam pobunio;
Ituha, Indijka,
koja je uz prijetnju nožem
završila na plesu s Manitouom
u predsoblju bordela,
i Luther, rođen u Lancashireu,
koji, oslobođeni prosjačkog posla,
Njegovo britansko veličanstvo osudilo ga je na smrt
u rudnicima ugljena.

Tko će se sjećati Itzayane,
i njegove masakrirane obitelji
u selu na rubu Meksika
od Carranzine vojske u povlačenju,
a tko Idrisa, Afrikanca buntovnog,
omamljenog šokom i opeklinama
dok je, nepokoren kolonijalnoj vladavini,
pokušao ukrasti kamion sa streljivom;
Shahdi, odletio visoko u nebo
na aukcijama zelene revolucije,
slijetanje u Teheran, poderanih krila
od topovskog udara,
i Tihomir, čečenski zidar,
koji je ruinirao među ravnodušnim licima
na zemlju s krova Mauzoleja
Lenjin, bez komentara.

Ove moje priče objekti
razbijeni u krhotine nepostojanja
prenose udaljene zvukove otpora.

OVDJE SU AUSTRIJANCI STROŽI OD BURBONA

Austrijanac, pravog arijskog roda, vrlo je strog, nije očaran,
achtung kaputt kameraden, zahtijeva maksimalnu fleksibilnost
kako bi cijelu Europu vratio na devedeset,
bombardira milanske burze apsolutno besplatno,
bolje nego što su to učinili Radetzky ili Bava Beccaris.

Mogli bismo pokušati ponovno sa štrajkom duhana,
miješanje hašiša s marihuanom s odmakom,
iako ne mislim da bi štrajk na lutriji uspio,
predaleko smo od nemira 1848.,
sada cijela nacija pokušava dočekati jutro,
sanjati unovčavanje dvojke ili petice.

Nadajući se povratku dinastije Bourbon
Milanci nisu navikli na revoluciju,
udaraju okolo, zahtijevaju, govore ti da zajebeš,
povratak u ured sljedeći dan na posao,
nemajući energiju dobrih Sicilijanaca,
jedina regija s posebnim statutom za prosvjed s vilama.

Ovdje su Austrijanci stroži od Burbona,
Merkel grmi iz Bruxellesa prijeteći rezolucijama
Europskog vijeća, u kojem sjede nadnacionalno plaćeni
razni čelni ljudi jedne ili druge multinacionalke,
neodlučan, s potpuno teutonskom znanstvenom strogošću,
hoće li Grčka bankrotirati ili farma u Valcamonici.

INVEKTIVNA BOLEST

Da otkrijem uzroke što svaki događaj doživljavam kao u dizenteriji,
prolili su tintu, veliki propust, u gastroskopsku kanilu
patolozi, i dijagnosticirali su mi invektivnu bolest,
povezan s književnim refluksima, koji se šire iz jednjaka, da oksidiraju moje desni.

Kad, cinični pas na ogrlici, osjetim miris nesavjesnosti ili smrad egopatije
Ne mogu tolerirati drugoga na svijetu, žrtvu ksenofobnog zlostavljanja
Zaboravljam sve oblike fair playa, padam u maglu Berserkera,
ljut poput Zulua prisiljenog trpjeti Afrikanera,
Kažem Romi za Sinte, Sinti za Cigane, Cigan za Rumunje, Rumunji za Rome
Ne bih se čak mogao suzdržati da ne viknem alejhem Šalom Hitleru.

Ako te ne probavim, osjećam se »uh, uh, uh« iznutra kao Leonida u Termopilima,
identificiranje crva, koji su oko mene, s povećanjem vrijednosti mojih eozinofila
Emitiram previše klorovodične kiseline i prestajem dezinhibirati protonsku pumpu
s očajem Mazingera kojeg je bionička žena poslala u prazno,
pljujući, s dalekovidnošću Naja nigricollis, hektolitre cijanida
pred licem svakoga tko je, dosađujući mi, osuđen da lupa glavom o zid.

Da razumijem etos mog života u odsutnosti ataraksije
barbarin koji u horu anti»poezije« susreće građanina,
svi ćete, bez iznimke, biti prisiljeni pridružiti se grupi
u labirintskim meandrima moje invektivne bolesti.

»MICKEY«

Danas sam otkrio, na lit-blogu, iz predavanja amatera bez mozga
da se u mojim proučavanjima književne historiografije činilo da postoji karika koja nedostaje,
moja je makropogreška bila da se cjelokupna književnost dvadesetog stoljeća sastoji
u liniji trinoma Dossi/Lucini/Sanguineti i na temu dédoublement,
originalnost činjenica opovrgla je moje mišljenje
središnju osovinu talijanske književnosti čini tema »kurca«.

»Budala« počinje pokazivati svoju snagu u realizmu,
kod kombinacije »minchione«/Verga nema opasnosti od eufemizma,
upotreba ovog izraza često se nalazi u meandrima kazališnog Triveneta
kombinacija »minchione«/Goldoni uzrokuje kontracepcijsku kombinaciju,
nije mogao ne uključiti se u polemiku između neoklasicizma i prosvijećenog romantizma
kombinacija »minchione«/Manzoni je sinonim za neimenovanog kastrata.

Napuljski terorizam Flag sestara je ono što uzrokuje sramotu
kombinacija »minchione«/Giusti kao da je naslov porno filma,
Razmišljam o petom i posljednjem paru, idiot piše pisac Vampa
razmišljanje, trmòn, trmòn, trmòn, i odjednom hipokampus zasvijetli,
Vampa neće biti Bertelli Luigi, poznat kao Vamba, kreator mog avatara Gianburrasca
Odbijam kombinaciju »minchione«/Vamba i s pravom se upisujem na Accademia della Crusca,
Ja, magarac koji posjećujem ove zabranjene zone jednostavno tražim glupu drolju
i otkrivam na www velike poznavatelje »kurca«, koji i Galantaru dovode do suza.

DISSÒI LÒGOI NA VIJESTIMA

Na TV-u, u vijestima, rekli su da je Marokanac oteo školski autobus,
u stvarnosti su također rekli da je Marokanac Talijan, nije bio ljubitelj kus-kusa,
recimo da je Marokanac zaplijenio cijelu zgradu
a Talijan je otete ljude neozlijeđene ostavio ispred policijske postaje.

Na TV-u, u vijestima, rekli su da je Salvini zauzeo brod
u stvarnosti su također rekli da brod nije stvarno rekviriran, ¿Quien sabe?,
recimo da je ministar unutarnjih poslova držao kao taoce desetke nezemljana
a tajnik Sjeverne lige grmio je: talac, »Talijani prvi«.

Na TV-u, u vijestima, rekli su da je jedan pojas, jedan put nova kineska cesta
u stvarnosti su također rekli da je ruta važan cilj naših tvrtki
recimo da se Xi Jinping pretvorio u križara za Europsku uniju
a Juncker, pijanica, služi interesima Demokratske Narodne Republike Koreje.

Na TV-u, na vijestima, govore mnogo dissòi lògoi,
dostojni protagorejskih tokova umočenih u pisoare,
recimo da TV vijesti sada imaju pravo dati glas svakom sranju,
a mi Talijani ispred videa uvijek biramo krivu verziju.

MOJA DEPRESIJA JE KEMIJSKA

Ima dana kada ne biste ustali iz kreveta
Ne znam da li je to kemija ili sam samo luda,
ne vidiš sjenu budućnosti, nema budućnosti, punk zvijer bez psa,
osjećate se kao Mansell, u Williamsu, napušten u šikani.

Ne čujete ništa za reći, ne možete pronaći nijedan gumb za pritisnuti
Dosada te guši iznutra pa se ne možeš ni boriti
ideja o tebi, beskorisna, ideja o tebi, besmislene, besmislene ideje
preostaje samo stisnuti zube i čekati plodove još jedne dekompenzacije.

Kažu nam da norepinefrin i serotonin ne djeluju
izjednačavaju se tako što vaša osjetila pune dopaminom i fluoksetinom,
tvoje ja, zgnječeno između tjeskobe i euforije, je pak ispaljen na ledu
i recitira joie de vivre bez scenarija, bez riječi.

Nezaposlenost je 15 %, čeka se na primanja iz državljanstva,
Talijanski rejtinzi vrte se u rukama velikih financijskih morskih pasa,
Nedostaje mi apscisa u našim grafikonima bilance:
ili sam otuđen ili sam zdrav, a Italija je u depresiji.

POLJOPRIVREDNI ŽIVOT

Zanima me hoću li, nakon što tekst počne,
hoću li ili neću prestati lupkati po tipkama,
dopuštajući da me svlada dosada nepisanja u anapestu,
dopuštajući da me obuzme bol koja me razarala iznutra.

Puštam rime kao netko tko nema što dati
Pišem tamo gdje ništa ne piše
a da nema praznine koju treba ispuniti
kao da svako slovo predstavlja nesreću.

Sporo disanje, kao pacijent s covidom na rehabilitaciji,
Prepuštam zrak bronhima i očaj živcima,
Ne davim se pupčanom vrpcom
i predam svu svoju imovinu sudnicama.

Zaključan izvana i zatvoren iznutra
Brbljam uspavanke poput hotela Guglielmo bez dostojanstva centra
surov život koji me prati pedeset godina
pisati stihove koji miriše na kuknjavu.

IZVAN ZBORA

Ne mogu baš biti povratna osoba
tijekom moje okcipitalne krize
Vješanje odjeće nije moj posao
tijelo u vodoravnoj liniji.

Ipak sam vodoravan i tražim horizont u svakom trenutku dana
nesposoban izdržati bez unovčavanja
horizont, Zapad, zaključan u svojoj grobnici poput Farinata
horizont kamiona koji prevoze ljesove.

Provale suza, salve smijeha i lovor
inča od smrti, inča od zlata
Gledam s balkona zapadne književnosti
a kritičari me, zbunjeni, žigošu Tsoom za hospitalizaciju.
Nisam se htio baciti s balkona
Samo sam htio biti siguran da nisam sam
s vragom koji me bode vilama
depresija, gušenje poput grude bolusa,
primamljivo poput lijekova zaključanih u boci,
Ja sam neznalica, predodređen da pjevam izvan zbora.

RECI MI KAKO REĆI PSU

Reci mi kako da kažem psu, koji stoji i bulji u vrata,
da se majka ne vraća, čak i ako nije mrtva.
Frida s nadom u očima, ja sa svojim suhim suzama
koje ne dolaze iz srca, to su suze samouke.

Vidimo te posvuda, u ovoj kući koja je groblje,
čini se da je to Henry II. s njegovom posjekotinom na grbu,
čistačica nije u stanju izbrisati sjećanja
a ja kao dikobraz strijele iz grudi.

Reci mi kako da objasnim psu, reci mi kako da objasnim srcu,
da ga ne čuješ kako tuče, nisam veliki blefer.
Reci mi kako psu objasniti da nema više želje,
kad želja guši, a sve izgleda kao delirij.

Pričaj mi, pričaj mi, hajde, o svom nesretnom životu
reci mi, reci mi, hajde, ovoj podvrsti
ranjenika, koji ne pusti ni kap krvi,
čak i ako posvuda daruje krv.

Reci mi kako reći psu da je velika ljubav gotova
to je kao da ovlaživaču zraka objašnjavate vlažnost zraka,
reci mi kako reći čovjeku da je velika ljubav gotova,
kako nastaviti živjeti a da ne dopustiš da umreš.

VODKA I BENZODIAZEPINI

Svaki dan posjećujem online vijesti o samoubojstvima,
Nikada se nisam bojao pronaći svoje ime
možda uz imenicu pjesnik poput karijatida
sa svježim tragovima stelje i bitumena.

Ja sam besmrtnik, podržavao sam redove Tri stotine,
kod Termopila, umrijeti beskorisnom herojskom smrću,
Smrt je bolja od podnošljivog pripitomljavanja,
zatvori me, s puno viskija, u urnu od majolike.

Nestaje vodke i ovih stihova
Moram pažljivo odlučiti kako ću koristiti različita sredstva
koristiti alkohol u nastavne svrhe u slikanju novih svemira
ili s benzodiazepinima koji su prekinuli moje brojno špricanje.

BOLEST

Bok, ja sam Gaia, ja sam bolnički pacijent
Gaslini, iz Genove, gdje nas more goni,
Imam trinaest godina i žrtva sam strašne bolesti
teška depresija, bolest na lošem glasu.

Sa trinaest godina ne moraš biti stalno u suzama,
možda nikad, ali volja za životom mi je pobjegla
bol kao trag sirime,
Nedostajala mi je želja da ne budem leš.

Nadzornik i ja hodali smo mirno
depresija je bila brža od trenutka,
Trčala sam dok mi srce nije puklo
moj norepinefrin kao dekoder;
Držao sam se za bolničku ogradu,
deset metara leta bez ikakve pomisli na smrt,
s trinaest imaš krila, nisu radila za let
radili su na prikupljanju moje krvi ne dopuštajući da iscuri.

Imamo trinaest i četrdeset pet godina i teško smo bolesni
teška depresija, bolest na lošem glasu
anomalna bolest, koju medicina malo razmatra
dok ne dijagnosticiraju mrtvo tijelo na kolniku.

ZVANJE PJESNIK

Otkrio sam zašto mnogi ne vole moje pjesme,
teško mi je pričati o životu i drugim fantazijama,
Zanima me politika, društvo, komuna,
i – što bi rekao Checco Zalone – to su stvari koje nikoga ne zanimaju.

Na grobu ću napisati » [...] rođen je da piše stihove [...]«
ovako ću biti siguran da će svi biti izgubljeni.
I stavit ću u čašu gorke Crne Gore,
dakle, izgubljeno da, ali nije me briga.

MRZIM MISHIMU I MAJAKOVSKOG

Pismo koje sam ti jučer poslao
nikad nije stiglo na odredište
bila je to najtužnija pjesmarica
to će biti loša sreća, to će biti pad.

Mrzim Mishimu i Majakovskog
imali su hrabrosti, nostalgije
Nihilizam Bukowskog,
da ne bude primljen na kardiologiju.

Moja Lombardija, Lombardija u dimu
udahnite Tavor Valium i Serenase
koji su dobri za epitalamus
uvijek prisutni u našim kutijama za ljepotu.

Pismo koje sam ti danas poslao
Ne znam je li stigalo na odredište
Uzalud sam ga tražio među osmrtnicama
mrtvih žrtava odvraćanja pažnje,
Tražio sam ga među nišanima
među mrtvima bez podataka o vlasništvu.
Mrzim Majakovskog i Mishimu
imali su snage i ruku
bez ikakve filozofije
napisati sutrašnje pismo.1)

Prijevod s talijanskog jezika:
Pierre Lamarque

___________________
1) Ivan Pozzoni, suvremeni talijanski pjesnik i esejist, rođen je u Monzi 1976. Studirao je pravo i književnosti. Objavio je eseje o talijanskim filozofima te o etici i pravnoj teoriji antičkog svijeta. Surađivao je s brojnim talijanskim i međunarodnim časopisima. Između 2007. i 2018. godine objavljeno je više zbirki njegovih stihova: Underground, Riserva Indiana, Versi Introversi, Mostri, Galata morente, Carmina non dant damen, Scarti di magazzino, Qui gli austriaci sono più severi dei Borboni, Cherchez la troika, La malattia invettiva, Lame da rasoi, Il Guastatore i Patroclo non deve morire. Bio je osnivač i urednik književnog časopisa »il Guastatore – Quaderni Neon-avanguardisti«; bio je osnivač i urednik književnog časopisa »L’Arrivista«; bio je izvršni urednik međunarodnoga filozofskog časopisa »Información Filosófica«; bio je urednik serija Esprit (izdavačke kuće Limina Mentis), Nidaba (izdavačke kuće Gilgamesh Edizioni) i Fuzzy (izdavačke kuće deComporre). Osnovao je petnaestak samoupravnih socijalističkih izdavačkih kuća. Uredio je 150 svezaka, napisao 1000 eseja, osnovao avangardni pokret NeoN avangardizam (odobrio Zygmunt Bauman). Spominje se u glavnim sveučilišnim udžbenicima povijesti književnosti, filozofskoj historiografiji i u većim svescima književne kritike. Uvršten je u Atlas suvremenih talijanskih pjesnika Sveučilišta u Bologni i više je puta uvršten u najveći međunarodni književni časopis »Gradiva«. Stihovi su mu prevedeni na 25 jezika. Godine 2024., nakon šest godina potpunog povlačenja iz akademskog svijeta, vraća se u talijanski umjetnički svijet i osniva Kolektivne NSEAE (Nova socio/etno/antropologija estetska) [https://kolektivnenseae.wordpress.com/].