Preveo i priredio Luko Paljetak
Sadržaj Sabora ptica naizgled je jednostavan. U prvom dijelu poeme Chaucer otkriva da je, želeći što više saznati o ljubavi i njenoj stvarnoj prirodi, pročitao mnoge knjige. Najkorisnija od njih bila mu je Ciceronov Scipionov san. Čitavši je usnuo je. U snu mu se javlja Scipion Afrički Mlađi. Vodi ga, u drugom dijelu poeme, u prekrasan park, gdje stoji Venerin hram, a na okolnim brijezima mnoštvo ptica koje su se na dan svetog Valentina (14. veljače) tu okupile na poziv božice Narav (Prirode) da bi sebi izabrale mužjaka, odnosno ženku. U trećem dijelu právo biranja ženke prvi dobiva kraljevski orao koji za sebe izabire prekrasnu orlicu što je Narav drži na ruci. Nju, međutim, za sebe traže i druga dva otmjena orla. Svaki obrazlaže zašto ta divna orlica mora pripasti baš njemu. Zatim se razvija opća parlamentarna debata ptica o temi izbora mužjaka ili ženke. Budući da se lijepa orlica koleba i traži godinu dana odgode za svoju odluku, božica Narav joj to odobrava. Ptice se zatim, svaka sa svojim parom, razilaze, a odabrani kor ptica pjevica pjeva vedri rondel u počast ljetu i svetom Valentinu. Sabor ptica jest dakle u obliku alegorične vizije napisana poema o ljubavi, ali i više od toga (Luko Paljetak).
Biblioteka Parnas. Niz književnost, glavna urednica Romana Horvat, likovno oblikovanje Luka Gusić. — Tekst usporedo na engleskom i hrvatskom jeziku, bilješke uz tekst, pogovor o autorovu djelu i životu
Najistaknutiji engleski pisac prije Shakespearea (London, oko 1342–1400). Leksikom, stilom i metrikom snažno je utjecao na razvoj engleskoga književnog jezika
Klikni za povratak