Mate Hraste

Mate Hraste (1897-1970), onomastičar, dijalektolog i gramatičar (Brusje na Hvaru, 25. I. 1897 – Zagreb, 29. XI. 1970).

Biobibliografski podaci

Ukratko o Hrastinu djelu:
"(...) Istraživao je hrvatska narječja, napose čakavska, te potkraj 1930-ih objavljuje prve sinteze. Osim rasprave o hvarskome narječju, tiska rad o govoru otoka Visa (Belićev zbornik, Beograd 1937), u kojem uočuje lokalne govorne razlike između čakavskih i cakavskih naselja te zaključuje da su u gradu Visu dijelovi naselja i određeni socijalni staleži govorili cakavski pod utjecajem mletačkoga govora, a dio težačkoga naselja zvanoga Kut, čuvao je izvorni čakavski govor kao mnogi težački zaseoci u unutrašnjosti po rubovima viškoga polja, što je sociodijalektološka zanimljivost.

U raspravi o bračkoj čakavštini (Srpski dijalektološki zbornik, Beograd 1940) upozorio je na jezičnu genetsku vezu staroštokavskih posavskih i srednjodalmatinskih čakavskih govora, a u radu o kraju postanka bugarštica na osnovi analize njihova jezika (Zeszyzy naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace językoznawcze, Krakov 1961, 4) istaknuo je da su ostvarene istim jezikom koji se govori na prostoru od Slavonije do dalmatinskih otoka, koji je prepoznao kao jedinstven hrvatski povijesni jezični prostor. God. 1956. u Hrvatskome dijalektološkom zborniku, kojemu je pokretačem, objavljuje s Josipom Hammom i Petrom Guberinom opsežnu raspravu Govor otoka Suska, a samostalno rad Antroponimija i toponimija općine hvarske te Dijalektološku i onomastičku bibliografiju. Pisao je o akcentuaciji na Cresu (Ljetopis JAZU, 1954), Rabu (Zbornik Instituta za historijske nauke u Zadru, 1955), Biogradu na Moru (Filologija, 1959), o obilježjima govorâ otoka Šolte, Čiova, Drvenika i susjedne obale (Rad JAZU, 1948, 272), o govorima otoka Paga (Ljetopis JAZU, 1956, 61), o ličkim govorima (Lički kalendar, 1956), o senjskome govoru (Riječka revija, 1962), o govoru Zadra i okolice (Zadar. Zbornik. Zagreb 1964), o dvoakcenatskome sustavu u hrvatskome i srpskome jeziku (Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, Novi Sad 1957) te o kanovačkome naglasku u Hrvatskoj (Filologija, 1957). Bavio se i istarskom dijalektologijom: refleksom nazala /o˛/ u buzetskome govoru (Zbornik u čast Stjepana Ivšića, Zagreb 1963) te ikavskim govorima jugozapadne i sjeverozapadne Istre (Hrvatski dijalektološki zbornik, 1966; Filologija, 1967), pobijajući mišljenje srpskih dijalektologa o njihovoj štokavskoj naravi.

Sintezne su i povijesnodijalekatske naravi radovi o prenošenju naglaska na proklitiku u čakavskome (Radovi Zavoda za slavensku filologiju, 1965), o čakavskome aoristu (Orbis scriptus. Festschrift für Dmitrij Tschižewskij zum 70. Geburtstag, München 1966), o prijelazu -m u -n na kraju riječi (Die Welt der Slaven, München 1967) te o cakavizmu na istočnoj obali Jadranskoga mora (Studi in onore di Ettore Lo Gatto e Giovanni Maver, Firenca 1962), čime je »taj cakavski problem konačno riješen« (G. Maver). Njegov nevelik onomastički rad obuhvaća obradbu osobnih imena i prezimena općenito u Hrvata, napose u iščezlim hrvatskim kolonijama na obalama Gargana u Italiji (Kolo, 1963). U suautorstvu je od 1947. objavio više izdanja Gramatike hrvatskoga ili srpskoga jezika za osnovne škole i gimnazije, izrađene na zasadama Maretićeve škole. Posmrtno mu je, u suradnji s P. Šimunovićem, izišao 1979. prvi svezak rječnika Čakavisch-deutsches Lexikon, visoko ocijenjen u slavističkoj literaturi zbog bogatstva građe i obradbene metodologije.

Surađivao je na izradbi pravopisnih pravila i rječnika za zajednički pravopis i rječnik književnoga jezika MH i MS iz 1960. Sinteznim prinosima Čakavski dijalekt, Čakavski književni jezik, Kajkavski dijalekt i Kajkavski književni jezik surađivao u Enciklopediji Jugoslavije, 4 (Zagreb 1960). Bio je pravi član JAZU od 1961, ravnatelj Instituta za jezik JAZU 1961–65, predsjednik Hrvatskoga filološkog društva, Saveza slavističkih društava Jugoslavije, Jugoslavenske komisije za dijalektološki atlas i međuakademijskoga Odbora za onomastiku. Uređivao je Hrvatski dijalektološki zbornik, Građu za povijest književnosti hrvatske, Radove Zavoda za slavensku filologiju, Filologiju, Jezik i dr. Djelovao je u doba velikih pritisaka na hrvatski jezik kada je Novosadskim dogovorom bila sankcionirana jezičnounitaristička politika, kojoj se 1967. hrvatska strana suprotstavila Deklaracijom o položaju i nazivu hrvatskog književnog jezika, kojoj je i H. potpisnikom. Njegov je dijalektološki rad bio znatnim poticajem mlađim naraštajima hrvatskih dijalektologa...".
(ulomak iz leksikonske natuknice Petra Šimunovića o Mati Hrasti, Hrvatski biografski leksikon, sv. 5, LZMK, Zagreb 2002., str 699-700)