UVODNA RIJEČ

Poštovano čitateljstvo,

u ovome, božićnom broju Hrvatske revije u temi broja ponovno se vraćamo hrvatskoj dijaspori, i to dvama oblicima njezina života koji naoko mogu djelovati kao suprotnosti: s jedne strane Vinko Grubišić piše o očuvanju jezika u njezinu krilu u anglofonskim zajednicama u kojima velik dio naše dijaspore živi, a s druge Jelena Šesnić piše o književnom stvaranju autora hrvatskih korijena (kojih su oni duboko svjesni) u angloameričkoj književnoj sredini i njezinu jezičnom izričaju.

Osim tog uvijek zanimljivog i slojevitog odnosa jezika i identiteta, posebice u književnosti, donosimo jednu navlastito jezikoslovnu temu: prikaz istraživanja značenja nadslovaka u Lexiconu Pavla Rittera Vitezovića te njihove ključne uloge za hrvatski pravopis sve do današnjih dana, i to iz pera samog istraživača, Bojana Marottija, koji je za knjigu Značenje nadslovaka u Vitezovićevu »Lexiconu« (ArTresor, Zagreb, 2013) proljetos dobio i godišnju nagradu HAZU za filologiju. Držimo da takvim prilogom otvaramo mogućnost uvida u znanstveni rad zainteresiranoj, a od takva rada možda nešto udaljenijoj javnosti: naime, vijesti o postignućima naših znanstvenika u našoj periodici i medijima uglavnom završavaju na kratkim i prigodnim vjesticama ako i kad takav rad dobije kakvo priznanje i time ovima postane vizualno dobrodošlo. Baš stoga smo se skupa s autorom, Bojanom Marottijem, odlučili za veoma stručan pristup koji istodobno nije lišen razine razumljive i nefilolozima.

Intervjuom smo popratili i dva značajna priznanja što ih je u godini na izmaku dobio arhitekt Andrija Rusan: priznanje vlade Japana za unapređenje razumijevanja i suradnje između te zemlje i Hrvatske u području arhitekture te nagradu za najbolji časopis u području arhitekture što ga je njegov časopis Oris dobio na godišnjoj manifestaciji FIERA (International Fair of Magazins and Editorials in Architecture) u A Coruñi u Španjolskoj. Uz intervju što ga je s Andrijom Rusanom vodio novinar Željko Žutelija, na naslovnici donosimo fotografiju Rusanova rješenja spomenika poginulim braniteljima na Papuku.

Kao i uvijek, nastojimo pratiti važne obljetnice u hrvatskoj i svjetskoj kulturi iz pera najboljih poznavatelja i dugogodišnjih sudionika, organizatora ili kroničara dotičnih kulturnih događaja, pa tako donosimo kroniku zagrebačke Smotre folklora iz pera Zorice Vitez, opsežan prikaz Varaždinskih baroknih večeri Zdenke Weber, podsjećanje na avangardni pravac dadaizam o njegovoj stotoj obljetnici... Tu su, kao i uvijek, i neobjavljena hrvatska proza te nekoliko recenzija i prikaza.

U nadi da ćete uživati u čitanju Hrvatske revije 4/2016., želimo vam sretan Božić!

Za uredništvo, s poštovanjem

Mirjana Polić Bobić
Glavna urednica