Knjige

Halil Djubran

Zemaljski bogovi

Priredio i preveo Marko Grčić

Godina je 1931. U New Yorku izdavač Alfred A. Knopf objavljuje knjižicu Zemaljski bogovi (The Earth Gods), s izvrsnim, originalnim crtežima autora knjige. Autor knjige, Knopfov sugrađanin, libanonski pjesnik, prozaist, esejist i pripovjedač Halil Džubran (1883-1931) svjestan je da objavljuje svoje posljednje djelo: dva tjedna poslije, shrvan bolestima koje se tako rado uvlače pjesnicima pod kožu - cirozom jetre i tuberkulozom - Džubran umire, ostavljajući iza sebe djela koja su u svojim najboljim dionicama prožeta svevremenski važećim mislima o ljudskoj sudbini.

Ni spjev Zemaljski bogovi, spiritualno djelo o ljubavi (ljudskoj i božanskoj) kao najvažnijem životnom principu, nije lišeno takvih mudrosti. A da bi došao do takva principa, Džubran kao središnje sadržajno tkivo poeme nudi prepirku triju božanstava: dva potpuno sebična, samodostatna i prema čovjeku potpuno ravnodušna boga te njihova oponenta, boga što osjeća i suosjeća za ljudski rod.
Biblioteka Parnas. Niz Književnost, urednica Jelena Hekman, izvrš. ur. Romana Horvat. - Pogovor prevoditelja

Autori

Zemaljski bogovi

PDF-ovi

Klikni za povratak