Otkrivanje spomen-ploče dr. Franu Gundrumu Oriovčaninu

Križevce je 3. svibnja posjetila bugarska delegacija na čelu s ministrom vanjskih poslova Republike Bugarske Danielom Mitovim, bugarskom veleposlanicom u Hrvatskoj Tanyom Dimitrovom i hrvatskom veleposlanicom u Bugarskoj Ljerkom Alajbeg. U bugarskoj delegaciji bili su prvi tajnik i konzul Momčil Raičevski, predsjednik Bugarske zajednice u Hrvatskoj Raško Ivanov, urednica časopisa „Rodna riječ” Diana Glasnova i povjesničarka umjetnosti Rumiana Meštrović.

Ministar Mitov ispred ploče

Ministar Mitov otkrio je spomen-ploču dr. Franu Gundrumu Oriovčaninu, hrvatskom liječniku, prevoditelju i velikom prijatelju bugarskoga naroda. Spomen-ploču, rad bugarskog akademskog kipara Konstantina Kostova, na zgradi križevačkoga Veterinarskog zavoda postavilo je bugarsko veleposlanstvo u Hrvatskoj u povodu 160. godišnjice rođenja dr. Gundruma. U toj je zgradi počelo s radom nekadašnje Kraljevsko gopodarsko i šumarsko učilište gdje je Gundrum bio zavodski liječnik i docent higijene, a među polaznicima Učilišta bilo je i četrdesetak Bugara, od kojih su neki kasnije u Bugarskoj zauzimali visoke položaje u području poljoprivrede i šumarstva.

Dr. Fran Gundrum je radio u Bugarskoj pet godina (1889–1894) gdje se, kao i kasnije u Hrvatskoj, nije bavio samo liječenjem ljudi nego ih je nastojao poučavati kako da se sami brinu za svoje zdravlje i za svoj život. Osim iznimnog doprinosa medicinskoj praksi i publicistici, Gundrum je ostvario osobito dobre kulturne i književne veze s prvacima kulturnog i društvenog života u ondašnjoj Bugarskoj. Gundrum je najzaslužniji za temeljite i dublje poznavanje Ivana Vazova u Hrvatskoj. Roman Pod igoto (Pod jarmom), objavljen i tiskan 1898. u Križevcima, pobudio je veliko zanimanje hrvatske čitalačke javnosti.

Naslovnica knjige Frane Husinca o Franu Gundrumu Oriovčaninu. Izd. Ogranak Matice hrvatske u Križevcima, 2001.

Svečanom otkrivanju spomen-ploče, osim gostiju iz Bugarske prisustvovali su gradonačelnik Križevaca Branko Hrg, župan Koprivničko-križevačke županije Darko Koren, potpredsjednik MH Stjepan Sučić, predsjednik Društva hrvatsko-bugarskoga prijateljstva akademik Josip Bratulić, dekanica Visokoga gospodarskog učilišta u Križevcima Marijana Ivanek Martinčić, gradski vijećnici, članovi Matice hrvatske i ostali zainteresirani građani.

Gradonačelnik Hrg primio je visoke goste u maloj vijećnici Grada Križevaca, a u svom je obraćanju rekao da je iznimno počašćen i zadovoljan da je ministar Mitov došao u Križevce na otkrivanje spomen-ploče Franu Gundrumu, koji je učinio mnogo na povezivanju naša dva naroda. Darujući mu knjigu Ivana Hoića Slike iz obćega zemljopisa koju je 1888. objavila Matica hrvatska i u kojoj se nalazi prikaz o Bugarskoj, dodao je da danas ima mnogo mjesta za suradnju dva naroda i da svi zajedno trebamo graditi mostove.

Ministar Mitov tom je prigodom među ostalim podsjetio na višestoljetne prijateljske veze bugarskog i hrvatskog naroda, kojima je uvelike pridonijelo prijateljstvo Frana Gundruma i velikana bugarske književnosti Ivana Vazova. „Oni nisu bili povezani samo kao intelektualci već ih je povezalo i ljudsko prijateljstvo. Puno godina nakon toga radostan sam da se toliko ljudi okupilo ovdje u Križevcima da bi iskazali poštovanje tom liječniku i tom prijateljstvu. Europa nastaje spajanjem ljudi”, zaključio je Mitov.

Svečanom ozračju pridonijela je povijesna postrojba Križevačke djevojačke straže i prigodni glazbeni program Gradskog puhačkog orkestra Križevci.

U nastavku programa u Gradskoj knjižnici „Franjo Marković” akademik Bratulić otvorio je izložbu posvećenu dr. Gundrumu, koju su zajednički priredili Gradska knjižnica i Ogranak Matice hrvatske u Križevcima.

Akademik Bratulić otvara izložbu

Na izložbi se moglo vidjeti brojne Gundrumove knjige i časopise u kojima je objavljivao svoje medicinske članke i prijevode pripovijedaka i romana, kao i originalne dokumente iz bugarskoga razdoblja. O izložbi je govorila Renata Husinec, predsjednica Ogranka. Govoreći o Gundrumu koji je bio i član Matice hrvatske, istaknula je njegov doprinos kao liječnika na području javnog zdravstva za vrijeme boravka u Bugarskoj i njegov kasniji doprinos kao liječnika, pisca i prevoditelja u promicanju bugarske kulture i liječništva u Hrvatskoj. Posebno je naglasila Gundrumov rad kao prevoditelja djela uglednih bugarskih književnika na hrvatski jezik kao što je već spomenuti Ivan Vazov (Pod jarmom, Kazalarska carica) te Aleko Konstantinov (Baj Ganjo).

Izložba u gradskoj knjižnici

Na izložbi je dr. Franjo Husinec darovao bugarskom ministru Danielu Mitovu hrvatsko i bugarsko izdanje svoje knjige Dr. Fran Gundrum Oriovčanin, gradski fizik u Križevcima, koja je 2002. dobila Nagradu Ivan Kukuljević Sakcinski kao najbolja knjiga ogranka Matice hrvatske i koja je 2003. predstavljena u Sofiji na Institutu za balkanistiku Bugarske akademije znanosti. Husinčevu knjigu na bugarski jezik prevela je 2006. istaknuta bugarska povjesničarka Rumijana Božilova, a inicijativu za njezino prevođenje pokrenuo je akademik Konstantin Kosev, potpredsjednik Bugarske akademije znanosti, koja je ujedno bila i nakladnik knjige.

Gradonačelnik Hrg daruje knjigu ministru

Zahvalivši na knjigama, ministar Mitov još jednom je naglasio da sve što je rečeno toga dana u Križevcima i sve što se moglo vidjeti na izložbi u Gradskoj knjižnici svjedoči o dugogodišnjem hrvatsko-bugarskom prijateljstvu. 

(Martina Valec Rebić)