Marija Crvelin, Zvijezde nad Kolimom, Bošković, Split, 2009.

Budna poetska promišljanja

Ljerka Car Matutinović

Svečano dodijeljene nagrade za književno prevodilaštvo Iso Velikanović

Devetnaesti izazov Višnje Machiedo

piše Nika Štriga

Tommaso da Celano

Dies Irae

Oko 1255. - Preveo ANTE STAMAĆ Dovršeno o korizmi 2010.

RAZGOVOR: ALIDA BREMER, PREVODITELJICA

Hrvatska ponovno uspješna u Leipzigu

Gojko Borić

Roman Karlović, Melankolija imperija, Lukom, Zagreb, 2009.

Imperij i ostali/ostalo

Roman Karlović zamršena pitanja i teme o Carstvu, njegovoj prisutnosti i važnosti, napose za nas na periferiji/poluperiferiji, analizira i raspoređuje književnim postupkom odgovornim sklopu lijepog eseja. Esej nije, što se nerijetko misli, mučenička forma, ili forma pogleda iz žablje perspektive. Esej je uvjerljiv samo koliko je pisac istodobno beskonačno daleko i beskonačno blizu onomu o čemu piše - piše Ivan Rogić Nehajev

Branimir Bošnjak, Izgubljen u internetu, HDP, Biblioteka Poezija, Zagreb, 2009.

Istražitelj pustinje

piše Davor Šalat

KNJIŽEVNI KLUB MATICE HRVATSKE

IVAN ARALICA

Književni globus

piše Iva Krtalić Muiesan

Stjepan Damjanović, Jezik hrvatskih glagoljaša, Matica hrvatska, Zagreb, 2008.

O jeziku početaka

piše Nika Štriga

v

Ponavljanje bez ponavljanja

piše Krešimir BAGIĆ

Anica Bilić, Zapostavljena književna baština, HAZU, Zagreb–Vinkovci, 2009.

Revalorizacija regionalnog

piše Lovro Škopljanac

DIEGO MUŃOZ VALENZUELA, TAJNA MJESTA, PREV. ŽELJKA LOVRENČIĆ, ZNANJE, ZAGREB, 2009.

Strah, samoća, beznađe i diktatura

piše Božidar Alajbegović

GORAN GEROVAC, RAZBIJENI, PROFIL, ZAGREB, 2009.

Šokantan roman o hrvatskoj zbilji

piše STRAHIMIR PRIMORAC

Potkraj prošle godine objavljene tri knjige Nives Opačić

Tri priče o riječima

piše Maja Matković

KAKO PREVODITI POEZIJU – MATE MARAS

U početku bijaše prevođenje

Još nije nađena formula po kojoj bi se tekst iz jednog jezika mogao jednoznačno prenijeti u drugi, a sva je prilika da se nikada i neće naći. Svaki se prevoditelj iznova nalazi na početku neutrte staze, kao što se svaki pisac iznova nalazi pred ponorom neispisana papira. Navodimo nekoliko potvrda, napreskok, da se o tom problemu mislilo i pisalo od davnina